妈妈这个称呼，究竟是舶来叫法，还是中国传统叫法，你未必知道
2025-12-10 07:30
发布于：山西省
文/蛀书虫
各位看官，您要是古装剧爱好者，下面这场景肯定不陌生：一个衣着华贵的小孩，跌跌撞撞扑进一位夫人怀里，带着哭腔喊：“娘亲——！”
停！打住！
咱们今天就来扒一扒，古代孩子真这么叫妈吗？
我要是告诉你，一个唐朝小孩跑回家，可能张口就喊了一声“妈妈”，您是不是觉得瞬间串戏到现代？
别急，这可不是瞎说。
今天咱们就穿越回去，听听古人到底怎么叫妈，保证让你大开眼界，下次看剧都能笑着挑刺儿。
一：“妈”字出身早，汉代已上户口本
一说起“妈妈”，很多人都觉得这是现代词，是受外语影响来的。这可就冤枉咱老祖宗了！
早在两千年前的汉朝，大学问家许慎在他的字典《说文解字》里，就白纸黑字给“妈”字上了户口：“妈，母也。”
瞧见没，释义简单粗暴，妈就是娘，娘就是妈。
这说明啥？说明至少在汉代，民间就已经用“妈”来称呼母亲了。
不过那时候，“妈”可能更像咱们现在的小名、昵称，是娃儿在怀里撒娇时的口头语，而正式的文书、典章里，用的更多还是“母”或“妣”。
您想想，一个汉朝的小娃娃，牙牙学语时，发出“mama”的音是最自然不过的。当娘的听见这声，心都化了，这个发音也就成了专属爱称。
所以啊，“妈妈”这称呼，可是咱汉语里土生土长、原汁原味的“产品”，历史比我们想象中深厚多了。
二：唐宋喊妈不稀奇，酒楼茶馆常听见
时间跳到唐宋，那可是文化爆炸、市井生活超级丰富的时代。老百姓说话，那叫一个活泼生动。
在唐朝的敦煌文书里（就是当时民间说唱艺术的底本），就已经出现了“妈妈”的身影。
到了宋朝，更是不得了。南宋有位学者赵与时，在他的笔记《宾退录》里专门记了一笔：“俗呼母为妈”。
一个“俗呼”，道破了关键——这是在老百姓嘴里最流行的叫法！
您可以想象一下这样的画面：北宋汴京的清晨，一个调皮小子打翻了豆浆，摊主大娘揪着他耳朵：“叫你妈来赔！”或者南宋临安的夜市，一个小姑娘拽着母亲的衣袖撒娇：“妈妈，我要吃糖人儿。”这场景，是不是瞬间就活了，一点违和感都没有？
所以，如果真能穿越回宋朝的街头巷尾，您听到的绝对是此起彼伏、亲切热络的“妈妈”声，而不是电视剧里千篇一律、拿腔拿调的“娘亲”。
那时候，“娘”当然也用，但“妈”已经稳稳占据了口语的半壁江山，充满了烟火气。
三：明清时期花样多，一个“妈”字闯天下
到了明清，小说戏曲盛行，咱们也能从里头看得更真切。“妈妈”这个词儿，用法可就丰富了，简直是个“万能称呼”。
首先，当然是亲妈。比如《水浒传》里，李逵回家接老娘，口里唤的便是“娘”和“妈”，混着用。
更有意思的是，它还能指代其他女性长辈。比如《红楼梦》里，贾宝玉屋里那些管事的大丫鬟，年纪稍长的，小丫头们有时会尊称一声“妈妈”。
至于青楼里的女主事，那就更普遍叫“妈妈”了，这层意思一直沿用到了近代。
最体现其口语生命力的，还得看民间。
明朝有个特别好玩的故事。
说是开国皇帝朱元璋的原配马皇后，那是出了名的贤德。
她本是普通人家女儿，民间就流传，朱元璋当年跟着起义军奔波，马皇后在家担惊受怕，每每听到动静，就扒着门缝望，嘴里念叨：“我的重八（朱元璋小名），你可回来了妈！”
您听听，这声充满牵挂的“妈”，是不是比任何尊称都显得真实动人？虽说是民间传说，但它恰恰说明，在老百姓心里，皇后娘娘也是位会喊孩子回家吃饭的“妈”，这个称呼就是如此接地气。
四：南腔北调叫法多，穿越回去别叫错
刚才说的主要是古代“通话”里的情况，咱中国这么大，地分南北，这称呼的差异可就海了去了。
大体上说，北方官话地区，用“娘”更普遍、更正式一些。
您听戏曲里，“老娘亲”“高堂母”的唱词，多是北方来的底子。
而南方地区，“妈”系的称呼就占了绝对上风，比如“阿妈”、“妈咪”（粤语）、“姆妈”（吴语）等。这种差异，一直保留到了今天的方言里。
这要是穿越回去，可得留个心眼。
假设您到了明朝的北京城，见着一位官家夫人，规规矩矩行礼叫一声“夫人”或“母亲”肯定没错；但要是到了同时期的苏州城，街坊里弄，您可能听到的都是软糯的“姆妈，吃夜饭哉！”要是叫错了，人家可能觉得您这人，要么太酸，要么不是本地人。
所以说，古人的称呼，远比电视剧里丰富立体。它像一张活地图，藏着地域的密码、亲疏的尺度，还有那浓浓的生活气息。
结语：一声“妈妈”，穿越千年的约定
扒完这一圈历史，咱们发现，“妈妈”这个听起来最现代的称呼，竟然有着最古老的渊源。
它从婴儿最初的呓语中走来，钻进汉代的字典，响彻唐宋的市井，活跃在明清的小说里，最终成为了我们每个人心中最温暖的音节。
它不像“母亲”那样庄重，不像“娘亲”那样文雅，但它最直接，最本能，也最跨越时空。
无论王朝如何更迭，服饰如何变换，当孩子张开小手，发出那声“妈妈”，母亲脸上漾开的笑意，古今如一。
古装剧的台词，为了追求一种古典的意境感，往往做了美化处理。
但真实的历史，就藏在这些活生生的、带着奶香和烟火气的称呼里。
下次再看剧时，您不妨会心一笑，心里默念：嘿，要是较真儿，这会儿该喊“妈妈”啦！
评论区话题：
您家乡是怎么称呼母亲的？是叫“妈”、“娘”、“阿母”，还是有其他特别的叫法？您觉得哪个称呼最亲切？快来评论区分享你的家乡话，看看谁家的叫法最有趣！
编辑 蛀书虫 图片来源网络 侵权必删返回搜狐，查看更多
