以下是《简爱》中的经典段落：
“因为，先生，我并不认为自己是个傻瓜，也正因为我不世故，我的希冀也就有限。只要处境不同，其他一切都可以变得可以忍受。我不至于让自己和所爱的人闹出笑话来。我至今还记忆犹新，我自己的感情会如何抵制这样的想法——不愿看到你和你的家庭社会地位悬殊，先生，不愿意因此而受辱和招致嘲笑。我会感到低人一等——在灵魂受煎熬，而身体也支撑不住的时候，我会像你一样，挺不住而加以反抗的。”
“怎么，简，你要宁愿做一个下贱的苦工，也不愿意做我的妻子吗？我要把我的心、我的财富和地位，我都给你，只要你点点头，我就永远是你的。”
“你既然要它，那你就收下来好啦！我向你把它扔过来——我给予你比金钱所能买到的更珍贵的东西。”
“不，先生，你不懂我的意思。我不是要钱，而是要你——要的是——你（把脸涨得通红）。当然，我不是要你的全部。我是不会为了你给我的一切而卖身的。我不会因为感激而以身相许。我不愿意为钱而结婚。也许你一想到我接受你的钱，就会以为我打算嫁给——”
“你想嫁给谁！你想嫁给谁？”
“这个本来并不是重要的。就算我发觉我非嫁人不可——这并不是说我会再嫁一次——你，作为求婚者，我是决不会考虑的。因为你不爱我，而为了幸福，我却不愿结婚。”
“我爱你，简爱。”
“不错，先生，为此我感到非常幸福。不管怎样，我是不该骗你的。现在我觉得还是什么都坦白说得好。”
“你什么都不用说，我什么都明白。你的心里想的全是我的过错——我的罪过。我要你属于我，这还不够吗？我要是属于你的。这还不够吗？呸！这资产阶级的俗套，我不会去套上它的。我们要是平等的，那么我们的结合就仅仅是两颗心的结合。”
“平等！是的，我们平等了。我们的境遇、我们的开化、我们的心灵，也全都是平等的。我感到平等——我一定要让你也感到平等。”
“你能使我感到平等吗？你能使我看上去、使我自觉得平等吗？你能用某种方式证明我是平等的吗？”
“我是要这样做的。我要娶你，先生。我愿意做你的妻子——我并不是为你的财富——而是为爱你而嫁给你的。”
“在这一点上，简，只要你愿意，你是平等的。我将告诉你我是一样纯洁的。我没有什么可羞耻的地方——至少我可以指给你看。我知道你为什么要那么说。那是因为我的财富，我的地位。我是个上流社会的绅士。你不觉得这样做是降低身份吗？”
“先生，我要提醒你一句英国谚语‘财产是智者的奴才’。”
“这句话也有点似是而非。它会使人不去想拿自己的财富来为自己的奴才效力。我要的是你的心，不是你的智慧。我要的是我的全部所有。”
“先生，你的爱情和痛苦都是没有用处的。这对你我都是没有用的。现在我们要远远地离开你了。”
“啊，简！这又怎么啦？这正当你开始有点真情的时候，你怎么又犹豫不决了？我的爱情是火热的。”
“先生，你的爱情是在你痛苦的火焰中燃烧的。而我的情感却是在冰冷的岩石里。”
“她喜欢我了！她爱我了！一切都明白了，一切都驱之而去了。这么多的苦难全是因为我害怕而自寻烦恼的。她爱我，她也为此而受苦了。这个姑娘不是无动于衷！”
“先生——”
“哦，简，你知道你有颗心吗？你想得到它吗？它就在你身上，它属于你。我再说一遍——你愿意接受我吗？”
“是的，先生。”
“说‘是的，爱人’。”
“是的，爱人。”
“我将成为你的丈夫——简——在上帝眼前我们灵魂是平等的——”
“我与你是平等的。”
“啊！这句话能使我一生幸福。我们是平等的。好了，简，快把‘婚礼服’（他指了一下罗切斯特先生所说的那件衣服）穿起来。”
