Je précise aussi à Lorino que si cette expression existe, et elle est même assez courante, elle ne peut être utilisée que dans des circonstances particulières, moquerie, ironie, utilisation volontaire de ce "petit nègre" en connaissant son origine militaire (cf le lien ci-dessus) et coloniale. Sans être grossière, cette réponse risque de vexer, c'est une question de contexte et de relation personnelle avec la personne à qui vous répondez (un copain ?). A éviter, par exemple, avec votre patron, et plus encore s'il est noir...
A noter qu'à la Légion étrangère, il existe toujours une liste de quelques centaines de mots et de phrases, je crois, que le candidat devra avoir appris à la fin de sa période d'essai, ou quelque chose comme ça. C'était mentionné dans un reportage, et ça paraît normal : c'est un français basique et fonctionnel adapté aux besoins.
