发布于：天津市
原标题：这句诗本是男人之间的约定，许多人却用来表白，闹出笑话
诗歌是中国文学史上最为璀璨的明珠，而最早的诗歌，应该便是家喻户晓的《诗经》了，《诗经》是古代劳动人们抒发情感最美的形式，当然，这些情感就包含了爱情，看到美丽心仪的女子，或者抒发对另一半的爱意时，许多人都会脱口而出：“执子之手，与子偕老”。然而殊不知，这句诗本是男人与男人之间的约定，如果遇到较真的伴侣，表白不成，反而要闹出笑话。
据说春秋时期，有3000多首诗歌流传下来，但是渐渐只遗留311首，经过孔子编纂而成《诗经》，按照这些诗歌的创作风格和内容，《诗经》分为风、雅、颂三个部分，“执子之手，与子偕老”便出自于《风》，题目是《击鼓》，为了追根溯源，我们观赏一下这首诗的全文，以便更好的理解诗意。
《击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
从题目我们便可感受到一股紧张的战争气愤，而不是花前月下的爱情，果不其然，第一小段就是描写一群战士在准备战斗，击鼓、用兵，挖土筑墙，为战斗做准备，然后“独我南行”奠定了感情基础，因为战略安排，在这个队伍中，只有作者被安排南行，所以他十分不舍。
第二小段紧接“南行”之事，说他跟着孙子仲，去平定陈国与宋国，战争不结束，不让我回来。当然诗无达诂，笔者翻译的或许并不恰当，但大概意思很容易理解，作者还是沉浸在和战友的悲伤当中，因为不知道何时归来，忧心忡忡。
因为忧心忡忡，所以作者心中郁闷，感叹何处可以休息停留？丢失了马去哪里寻找？一路追寻，在树林之中找到了。为何马会走失？因为马能识途，马也感受到远离了熟悉的地方，所以想回去，不想去陌生的南方。所以这句依旧是加深感情，增强感染力。
第四小段就是关键所在，这两句诗句，言语平实自然，感情浓厚真挚，可谓言浅意深，加以音韵和谐，抑扬顿挫，非常能够感染情绪。意思就是死生不分离，与你早就约定好，紧紧握着你的手，跟你同生共死，一直到老。第五小段就是作者叹息如今两人离开了，很难相会，感叹自己没有坚守誓言。
从意思中我们可以看出，全文并没出现作者伴侣，前面三段，都是在怀念战友，到了第四小段，出现了“执子之手，与子偕老。”不可否认，这句诗极其的美，所以许多人便认为这是在外出征的战士和妻子之间的约定。但是笔者认为，对于诗句的理解，一定要结合全文，而不能断章取义，如果第四小段是对妻子的约定，那么前面三小段的铺垫应该是与家人恋人分别，而不是于战友。
熟悉古典诗词的朋友都应该知道，一篇诗词的主旨是从一而终的，一二句往往就是奠定感情基调，然后后面的内容都是围绕这个感情，或用典、或白描、或者用其他的艺术手法，来加深这种感情，而不会花大量的笔墨去铺垫战友之情，最后却话锋一转来怀念妻子，这是诗家大忌。
并且在先秦时代，“子”很少用于女性的称呼，这个字多半是尊称，比如尊称孔丘为孔子，李耳为老子，墨翟为墨子，都是对男性的尊称，极少部分，用于对贵妇的尊称，例如《苛政猛于虎》中孔子曾用“子”称呼文中的妇人，相当于“您”的意思，因此综合判断，“执子之手与子偕老”这句诗是男人战友之间的约定，当然，若想用于对另一半表白，也并无不可，只要真心实意，任何话语都是最美的诗。返回搜狐，查看更多
