本帖最后由 sunny15007 于 2025-3-12 20:17 编辑
微星小飞机 MSI afterburner 4.6.6-B5主界面与内置RTSS完全汉化包
MSI的小飞机几乎是测显卡界的明星了
喜欢折腾硬件的几乎是人手一个的必备软件了
很久以前这个软件是没有中文的, 后来才增加了官方简中, 但是翻译质量太差而且很多地方漏翻以及错误.还有内置的RTSS一直都是英文界面, 使用上不方便.
后来渐渐有大神发布了自己做的简中汉化包,翻译的质量很好
但是这几年也渐渐的看不到了, 由于软件更新, 民间翻译的汉化包又开始不够用了, 很多新功能没有翻译造成新手使用不方便.
而且最重要的监控选项里面, 官方改变了很多参数, 造成很多人只看英文的话不知道那个选项到底代表着什么
比如官方简中以及后来的民间汉化中
Memory usage
Memory usage \ process
这俩到底是是啥?是内存占用还是显存占用?
又比如
Core clock
看英文是核心频率, 但是这到底是显卡核心还是CPU核心?
用这个软件用的多了, 可能会明白监控选项里面上半部分其实都是显卡的, 下半部分都是CPU的.
但是新手不知道
很多老手调来调去自己也会晕了.
就是意思不明显造成的.
民间的汉化包除了有一部分新选项没翻译以外, 最重要的就是这个地方没有翻译好.
个人不才, 啥也不会, 但是还算爱折腾
找到个老版本的汉化包, 然后顺着老版本给翻译了一部分的汉化, 又自己一个一个补全了所有的汉化,
也算是站在了巨人的肩膀上.
补全的时候顺便改了一下监控里面的各个地方的翻译, 让他们更明显, 比如该是GPU的前面一律加上GPU, 该是CPU的一样也都给加上顺便翻译了一下一些很难懂的硬件名词, 让更多人一眼就能看明白.
MSI afterburner 4.6.6-B5 汉化包预览
PixPin_2025-03-09_14-55-02.png (168.37 KB, 下载次数: 1)
下载附件
2025-3-12 20:08 上传
PixPin_2025-03-09_14-51-38.png (56.74 KB, 下载次数: 1)
下载附件
2025-3-12 20:08 上传
PixPin_2025-03-12_19-23-14.png (58.33 KB, 下载次数: 2)
下载附件
2025-3-12 20:08 上传
PixPin_2025-03-12_19-23-56.png (76.61 KB, 下载次数: 2)
下载附件
2025-3-12 20:08 上传
PixPin_2025-03-12_19-24-08.png (54.49 KB, 下载次数: 1)
下载附件
2025-3-12 20:08 上传
PixPin_2025-03-09_14-55-16.png (89.98 KB, 下载次数: 1)
下载附件
2025-3-12 20:08 上传
PixPin_2025-03-09_14-57-44.png (131.55 KB, 下载次数: 1)
下载附件
2025-3-12 20:08 上传
PixPin_2025-03-09_15-00-02.png (143.47 KB, 下载次数: 1)
下载附件
2025-3-12 20:08 上传
PixPin_2025-03-09_14-58-27.png (102.69 KB, 下载次数: 1)
下载附件
2025-3-12 20:08 上传
2025-3-12 20:11 上传
点击文件名下载附件